MARTHA A TENA vykreslily na svém novém albu Všechny barvy moře

Martha a Tena Elefteriadu, sesterská dvojice českých zpěvaček řeckého původu, dnes vydávají album Všechny barvy moře.

Zpívající sestry na album zařadily řecké písně, které je chytly za srdce a o kterých jsou si jisté, že domácí publikum osloví. „A že jich na řecké hudební scéně je! Ať si vyberete jakýkoli žánr, najdete tam špičky stylů. Co je v Řecku výrazné, jsou nádherné mužské i ženské hlasy,“ zdůrazňuje Martha Elefteriadu a pokračuje: „V našem výběru se vždy odrazí i to, co bychom chtěly ukázat zdejšímu publiku. My jsme to tady na koncertech projezdily křížem krážem a tak dobře česko-slovenskému publiku rozumíme. Na vlastní kůži jsme poznaly, jak reagují posluchači třeba na Moravě, v Čechách nebo na Slovensku.“ Martha a Tena pojaly album žánrově velkoryse: „Nedělalo nám nikdy potíže brouzdat mezi různými styly, počínaje bigbítem přes swingové věci s Gustavem Bromem až po šanson. A stejně tak stylově volně si vybíráme i z řecké muziky pro naše alba.“

Kromě duetů nazpívaly obě dvě několik skladeb i samostatně. Tena nazpívala několik písní ve stylu rebetiko, Marthinou doménou jsou zas novodobější, téměř šansonové písně. „Album otevírá píseň Valentina, kterou si vybrala Tena, protože se tak jmenuje i její vnučka. Je to roztomilá písnička o rebelce Valentině z padesátých let, z doby, kdy málokterá žena řídila auto nebo nosila kalhoty.“ Jednu píseň nazpívala Martha s hvězdou řeckého ostrova Karpathos, Chronisem Panaretosem. „Byla to krásná náhoda: Každý rok jezdíme na některý z řeckých ostrovů se skupinou tanečníků z kurzů řeckých tanců, které vedeme. Dopoledne si zatančíme, pak už má každý svůj program a večer se v místě snažíme navštívit tavernu s živou hudbou. Právě tak jsme objevili tavernu Pelagos a zpěváka, jehož hlas mi učaroval. Našla jsem krásný duet S´agapo (Miluji tě) a nabídla mu, aby ho se mnou natočil.“

Mezi autory jednotlivých skladeb jsou jedni z nejlepších řeckých skladatelů a textařů. Mnozí z nich už nejsou mezi námi, ale jejich písně dodnes zahřejí svou přirozenou upřímností.

Sesterské duo českých zpěvaček řeckého původu Marthy a Teny Elefteriadu se na československé hudební scéně objevilo koncem šedesátých let 20. století. Zlomovým se pro sestry stalo setkání s kytaristou Alešem Sigmundem, který oběma zpěvačkám pomohl vytvořit pevné autorské a muzikantské zázemí. Ve skupině Vulkán pak působily mezi lety 1966 a 1970 i se sourozeneckou dvojicí Hany a Petra Ulrychových. Jejich první rozhlasové nahrávky pocházejí z roku 1968. Třikrát se zúčastnily tehdejšího písňového festivalu Bratislavská Lyra, kde si pokaždé odnesly některou z cen, dvě stříbrné a jednu bronzovou. Rovněž úspěšně reprezentovaly Československo na mezinárodním festivalu v polských Sopotech. V roce 1970 vydaly svoje první samostatné album Dál, než slunce vstává. Za víc než pět desítek let vydaly nespočet alb i singlů. V posledních letech se věnují především řeckým písním a řecké kultuře.